الأخبار

في إطار برنامج الزيارة الخارجية لوفد جمهورية أوزبكستان، تم تنظيم زيارة إلى إحدى دور النشر الرائدة في أوروبا — دار النشر Mueller & Schindler، بمشاركة مستشار رئيس جمهورية أوزبكستان، الكاتب الشعبي لأوزبكستان خير الدين سلطانوف، ومدير مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان، ورئيس مجلس إدارة جمعية WOSCU العالمية فردوس عبد الخالقوف، ومدير متحف تاريخ التيموريين خُرشيد فيضييڤ، ومنسقة WOSCU يكاتيرينا سوبوليفا.

وخلال الزيارة، جرى لقاء مثمر مع رئيسة دار النشر شارلوتا كرامر، ونائب الرئيس ألكسندر فيلهلم، إلى جانب خبراء الشركة. وقد صادف اللقاء يوم الكتاب العالمي، ما أضفى على الحوار طابعا خاصا وأهمية رمزية.

وخلال النقاش، تم التأكيد بشكل خاص على عدد من مشاريع الفاكسيميلي المرموقة التي نفذتها دار Mueller & Schindler بالتعاون مع WOSCU منذ عام ٢٠١٧، والتي حظيت بتقدير كبير على المستوى الدولي.

ومن بين هذه المشاريع نشر نسخ فاكسيميلي لعدد من الأعمال النادرة، منها "ديوان حسين بايقرا"، و"ظفرنامه" (مع منمنمات كمال الدين بهزاد)، وقرآن كتا لنغر، و"قوانين تيمور"، و"معراجنامه". وتسهم هذه المشاريع في إعادة نشر المخطوطات الثمينة المحفوظة في متاحف ومكتبات العالم بصورة قريبة من أصولها، وإدخالها في التداول العلمي والثقافي.

وفي كلمتها، قالت رئيسة دار النشر شارلوتا كرامر:

"أعبر عن خالص امتناني لرئيس جمهورية أوزبكستان على الأعمال الواسعة والمنهجية التي تُنفذ في هذا المجال. إن هذا الاهتمام بالثقافة على مستوى قيادة الدولة أمر نادر في العالم، ويمكن أن يكون مثالا يُحتذى به للآخرين. وخلال سنوات تعاوننا الطويلة، شهدنا بشكل مباشر عمق الإصلاحات الجارية".

من جانبه، أعرب مستشار رئيس جمهورية أوزبكستان خير الدين سلطانوف عن شكره للشركاء، مشيدا بإسهامهم في الترويج للثقافة الأوزبكية على المستوى الدولي، ومؤكدا أنهم شركاء موثوقون.

وخلال اللقاء، تم تقديم إصدارات فاكسيميلي جديدة، ومناقشة المشاريع المشتركة المستقبلية، إلى جانب تبادل الآراء حول سبل الترويج الواسع للتراث التاريخي والثقافي الغني لأوزبكستان على الساحة الدولية.

كما كان المشروع الدولي الكبير "١١٤ قرآن" في صلب المناقشات. ويتم تنفيذ هذه المبادرة بالتعاون بين مركز الحضارة الإسلامية في أوزبكستان وWOSCU، وتهدف إلى جمع أرقى نماذج فن الخط والزخرفة القرآنية في مجلد واحد. ويشارك في المشروع نخبة من الخبراء العالميين من علماء القرآن والفنون والترميم. ومن المخطط إصدار عمل عالي الجودة يتضمن ١١٤ مخطوطة نادرة من القرآن الكريم مرتبطة بتاريخ أوزبكستان، مدعومة بشروح علمية.

كما نوقش مشروع كتاب سياحي بعنوان "أوزبكستان: الطريق الذهبي إلى سمرقند"، الذي يهدف إلى إثراء الصورة الدولية عن أوزبكستان من خلال تسليط الضوء على مناطقها، وتراثها المعماري الغني، ومدنها التاريخية، ومناظرها الطبيعية، وبيئتها الثقافية الحديثة.

وخلال مناقشة آفاق التعاون، طرح خير الدين سلطانوف مبادرة نشر كتاب "قوانين تيمور" باللغة الإسبانية. ويُعد هذا العمل مصدرا تاريخيا مهما يجسد نظام الحكم في الدولة التيمورية ومبادئها السياسية والتفكير الاستراتيجي.

كما أُشير إلى أن تنفيذ هذا المشروع سيُقرّب تراث التيموريين إلى القراء الناطقين بالإسبانية، ويمنح دفعة جديدة للبحوث العلمية، ويسهم في تعزيز العلاقات الثقافية بين أوزبكستان والدول الناطقة بالإسبانية.

وقد دعمت دار Mueller & Schindler هذه المبادرة، مثمنة أهميتها العلمية والثقافية. وأُكد أن نشر "قوانين تيمور" باللغة الإسبانية سيساعد القراء الأوروبيين على تكوين فهم أوسع عن الدولة التيمورية وأسسها القانونية.

وشكلت هذه الزيارة خطوة مهمة نحو تطوير التعاون الدولي في مجال النشر والتبادل الثقافي، مؤكدة مرة أخرى أن اهتمام المجتمع الدولي بالتراث التاريخي والثقافي الغني لأوزبكستان آخذ في التزايد المستمر.