Новости

В продолжение программы визита делегации Республики Узбекистан в составе советника Президента Республики Узбекистан, народного писателя Узбекистана Хайриддина Султанова, председателя правления Всемирного общества WOSCU Фирдавса Абдухаликова, директора Государственного музея истории Темуридов Хуршида Файзиева и координатора Всемирного общества WOSCU Екатерины Соболевой состоялся визит в издательский дом Mueller & Schindler.

В рамках визита прошла содержательная встреча с президентом издательского дома Шарлоттой Крамер, вице-президентом Александром Вильгельмом и профильными специалистами компании. Примечательно, что мероприятие совпало с Международным днём книги, что придало диалогу особую атмосферу профессионального и культурного единения.

В ходе встречи было особо отмечено, что с 2017 года издательский дом Mueller & Schindler в тесном сотрудничестве с Всемирным обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) реализовал ряд выдающихся факсимильных проектов, получивших международное признание.

Среди них — факсимильные издания «Диван Хусейна Байкары», «Зафарнаме» с миниатюрами Камолиддина Бехзада, «Катта-Лангарского Корана» — одного из древнейших памятников исламской письменной традиции, а также «Уложения Темура» и «Мираджнаме». Эти проекты направлены на точное воспроизведение уникальных рукописей, хранящихся в крупнейших мировых коллекциях, и их введение в широкий научный и культурный оборот.

Президент издательства Mueller & Schindler Шарлотта Крамер особо отметила:

«Позвольте выразить искреннюю признательность Его Превосходительству Президенту Республики Узбекистан за масштабную, системную и поистине историческую работу, осуществляемую в данном направлении. Подобное внимание к культуре на уровне высшего государственного руководства является исключительным явлением и служит примером для мирового сообщества. За более чем десятилетний период нашего сотрудничества мы имели возможность воочию убедиться в глубине проводимых преобразований и подлинной личной вовлечённости руководства страны в развитие культурно-гуманитарной сферы».

Советник Президента Республики Узбекистан, народный писатель Узбекистана Хайриддин Султанов выразил искреннюю благодарность партнёрам за их последовательную и высокопрофессиональную деятельность, особо подчеркнув их значительный вклад в популяризацию культуры Узбекистана на международной арене и назвав представителей издательства надёжными друзьями Узбекистана.

В ходе встречи стороны ознакомились с новыми факсимильными изданиями, обсудили перспективы реализации дальнейших совместных проектов и обменялись экспертными мнениями по вопросам популяризации историко-культурного наследия Узбекистана на международной арене.

В центре внимания оказалась масштабная инициатива «114 Коранов» — беспрецедентный международный проект, реализуемый совместно с Центром исламской цивилизации в Узбекистане и Всемирным обществом WOSCU, предусматривающий объединение под одной обложкой выдающихся образцов коранической каллиграфии и искусства иллюминированной рукописи. Проект осуществляется при участии широкой команды международных специалистов — ведущих корановедов, искусствоведов и реставраторов. В его рамках планируется создание высококачественного факсимильного издания, сопровождаемого научным комментарием, которое объединит 114 лучших рукописных Коранов из крупнейших мировых коллекций, имеющих отношение к истории Узбекистана.

Отдельное внимание было уделено туристическому книжному проекту «Узбекистан: золотая дорога в Самарканд», направленному на расширение глобального восприятия страны через комплексное представление её регионов, уникального архитектурного наследия, исторических городов, природного разнообразия и современной культурной среды. Проект призван сформировать целостный визуальный и содержательный образ Узбекистана для международной аудитории.

В рамках обсуждения перспективных направлений сотрудничества Хайриддин Султанов выступил с инициативой подготовки и издания на испанском языке «Уложения Темура» — одного из ключевых исторических источников, отражающих государственное устройство, принципы управления и стратегическое мышление Темуридской эпохи.

Было отмечено, что реализация и распространение данного проекта позволит существенно расширить доступ испаноязычной аудитории к уникальному наследию Темуридской эпохи, углубить научно-академический интерес к истории региона, а также будет способствовать укреплению культурно-гуманитарных связей между Узбекистаном и странами испаноязычного мира.

Издательский дом Mueller & Schindler поддержал данную инициативу, подчеркнув её высокую научную и культурную значимость. По словам представителей издательства, издание «Уложения Темура» на испанском языке станет важным вкладом в развитие международного диалога и позволит представить европейскому читателю фундаментальные основы государственности и правовой мысли Темуридской эпохи.

Состоявшийся визит стал важным этапом в развитии международного издательского и культурного сотрудничества и подтвердил возрастающий интерес мировой аудитории к богатому историко-культурному наследию Узбекистана.